Built to Last - Translation to Spanish - Collective Effort :)

Jazmin

Member
Posts: 6
¡Hola, hablantes de español!

I don't know how many of us are there, around this community, but I'm almost done reading the book Built to Last, by David Amerland - another one of Darebee's awesome free resources, and the more I read, the more I feel I'd like to share it with my parents. They speak English, but not super proficiently, so I've been considering embarking on the adventure of doing a fan-made translation into Spanish. I am not a professional translator, just to clarify. But I feel comfortable enough to give it a shot! Especially, if having that resource could benefit someone else, other than my family.

Si a alguien le interesa ayudarme, pensé que podríamos dividirnos la tarea de alguna manera.
¡Avisen si quieren sumarse! :D

If any non-native Spanish speaker wants to partake, please know you are also very welcome!
 

Damer

Administrator
Warrior Monk from Terra
Pronouns: He/Him
Posts: 1,140
@Jazmin Thank you so much for suggesting this. Actually we have been discussing the same thing internally for Spanish, German and Italian editions. To make it easier we can actually, load a translated chapter every week or so and we give you access to a Google Drive where you could then make any changes necessary where our translation doesn't feel right. We feel that would make the process faster and easier and a little more fun and also less laborious. What do you think?
 
Back
Top